1 00:00:02,044 --> 00:00:05,422 -[Fireworks boom and fizz] -[Dramatic music] 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,634 [Tyler] Nate! Finally. 3 00:00:08,635 --> 00:00:10,676 Buddy, I can't believe you're missing this, dude. 4 00:00:10,677 --> 00:00:11,844 The view up here is insane. 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,765 The sunset on top of the bridge is mind-blowing. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,658 They weren't joking when they said... 7 00:00:16,659 --> 00:00:18,267 -[Nate] What'd you say? -[Percussive music plays] 8 00:00:18,268 --> 00:00:21,271 I'm in Chinatown. There's... there's some festival going on. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,439 [Tyler] Huh? What? 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,606 [Nate] I can barely hear you. 11 00:00:23,607 --> 00:00:25,441 Sorry, Tyler, there's people everywhere. 12 00:00:25,442 --> 00:00:26,693 Where are you? 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,277 [Nate] Yeah, I can't hear you. Say that again. 14 00:00:28,278 --> 00:00:30,613 Hang on a minute. I'm gonna move away from the crowd. 15 00:00:30,614 --> 00:00:32,907 [Tyler] Huh? Can you say that again, man? Where are you? 16 00:00:32,908 --> 00:00:35,535 -Oh, it is chaos down here. -[Object whizzes and clatters] 17 00:00:35,536 --> 00:00:37,370 [Tyler] You didn't show, so I tried calling you. 18 00:00:37,371 --> 00:00:38,455 [Nate] Yeah, sorry. 19 00:00:38,456 --> 00:00:39,872 [Tyler] It's all good, I mean... 20 00:00:39,873 --> 00:00:42,459 I mean, the tour was at 8:00, but where you been? 21 00:00:42,543 --> 00:00:45,420 [Nate] The trolls were waiting for me in the hotel lobby. 22 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 [Tyler] Trolls? You lose 'em? 23 00:00:47,465 --> 00:00:49,549 -Yeah, yeah, yeah. I think so. -Okay, good. 24 00:00:49,550 --> 00:00:51,717 Come to me. Jump in a cab and I'll meet you when we get down. 25 00:00:51,718 --> 00:00:54,304 -[Tyler] Hello? -Okay, I'll be there soon. 26 00:00:54,305 --> 00:00:55,721 -[Nate] Oh! -[Tyler] Nate? 27 00:00:55,722 --> 00:00:57,558 -The hell was that? -[Tyler] Nate? 28 00:00:57,559 --> 00:00:58,975 -[Object crashes] -[Nate] Oh! 29 00:00:58,976 --> 00:01:00,143 [Tyler] Hello? Nate? 30 00:01:00,227 --> 00:01:01,687 You still with me, buddy? 31 00:01:01,688 --> 00:01:02,979 -[Nate groans] -[Tyler] Nate! 32 00:01:02,980 --> 00:01:04,481 Stop messing around, dude. 33 00:01:04,523 --> 00:01:06,483 -Hello? -[Nate groans] 34 00:01:07,651 --> 00:01:08,819 [Tyler] Nate! 35 00:01:08,820 --> 00:01:10,152 [Dramatic percussive music] 36 00:01:10,153 --> 00:01:12,321 -[Fireworks boom] -[Tyler] Hello? Nate? 37 00:01:12,322 --> 00:01:14,312 -[Nate groans] -[Firecrackers fizz] 38 00:01:15,284 --> 00:01:16,484 What's going on, buddy? 39 00:01:16,493 --> 00:01:17,869 [Nate] Ugh. Shooter. 40 00:01:17,870 --> 00:01:20,162 Did you say 'shooter'? Dude, it's hard to hear you. 41 00:01:20,163 --> 00:01:21,331 Did you say 'shooter'? 42 00:01:21,332 --> 00:01:23,499 -Someone's trying to kill me. -[Tyler] What are you... 43 00:01:23,500 --> 00:01:24,875 What are you talking about? 44 00:01:24,876 --> 00:01:26,669 [Stammers] Okay, you need to give me your location, man. 45 00:01:26,670 --> 00:01:28,171 Like, a street name, anything. 46 00:01:28,213 --> 00:01:30,007 -Just give me something. -Ugh. 47 00:01:30,048 --> 00:01:31,717 Nate? 48 00:01:31,800 --> 00:01:33,677 Nate, buddy? 49 00:01:33,760 --> 00:01:34,810 Talk to me, Nate! 50 00:01:34,845 --> 00:01:36,638 Nate?! 51 00:01:37,431 --> 00:01:38,932 Dammit! Nate! 52 00:01:39,891 --> 00:01:41,393 Nate, talk to me! 53 00:01:41,476 --> 00:01:44,980 Buddy! Nate! 54 00:01:47,232 --> 00:01:50,402 [Theme music] 55 00:02:17,220 --> 00:02:19,973 [Sirens wail] 56 00:02:20,766 --> 00:02:22,392 Special Agent Mackey, NCIS. 57 00:02:22,476 --> 00:02:23,894 [Scoffs] 58 00:02:23,935 --> 00:02:25,562 Is there a problem? 59 00:02:27,314 --> 00:02:28,934 Thank you, Special Agent Mackey. 60 00:02:33,544 --> 00:02:38,240 Chief Petty Officer Nathaniel 'Nate' Holbrook, 61 00:02:38,241 --> 00:02:40,077 stationed out of Mayport, Florida. 62 00:02:40,118 --> 00:02:41,411 He was out here on leave. 63 00:02:41,412 --> 00:02:43,245 Flew out with his brother a few days ago. 64 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 Thank you. 65 00:02:44,748 --> 00:02:46,041 Welcome to Sydney. 66 00:02:46,083 --> 00:02:48,085 [Camera shutter clicks] 67 00:02:49,086 --> 00:02:52,089 The shots were fired about a hundred meters down the road. 68 00:02:52,172 --> 00:02:54,462 That's where he caught the wound to his torso. 69 00:02:56,176 --> 00:02:57,928 Stuffing from a toy koala. 70 00:02:57,929 --> 00:02:59,553 The shot went right through them both. 71 00:02:59,554 --> 00:03:01,932 Poor bastard ran till he was brought down. 72 00:03:01,933 --> 00:03:04,266 [Doc Roy] Second round must have gone through his heart 73 00:03:04,267 --> 00:03:05,769 if he dropped like that. 74 00:03:06,520 --> 00:03:09,231 He would have... He would have died in seconds. 75 00:03:09,272 --> 00:03:11,191 -Anyone else hit? -No. 76 00:03:11,274 --> 00:03:13,443 [Mackey] Packed street, and the killer 77 00:03:13,485 --> 00:03:15,153 focuses his fire on our boy. 78 00:03:15,237 --> 00:03:16,613 Why? 79 00:03:16,697 --> 00:03:19,282 [JD] Yeah, he seems to have a fan base too. 80 00:03:19,366 --> 00:03:22,119 -Holbrook, right? -Yeah, Nathaniel Holbrook. 81 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 [Man] Justice for Zoe! 82 00:03:34,881 --> 00:03:36,550 [Woman] Justice for Zoe. 83 00:03:36,633 --> 00:03:38,969 True crime podcast superfans. 84 00:03:39,010 --> 00:03:41,304 [JD] Marsh Family Murders. 85 00:03:41,305 --> 00:03:43,347 It's a podcast based on an Aussie family, 86 00:03:43,348 --> 00:03:44,557 two parents and a daughter, 87 00:03:44,558 --> 00:03:46,548 who were murdered on Thanksgiving Day. 88 00:03:46,549 --> 00:03:47,643 What happened in the end? 89 00:03:47,644 --> 00:03:49,479 Well, according to this, 90 00:03:49,521 --> 00:03:51,022 absolutely nothing. 91 00:03:51,106 --> 00:03:53,156 No one ever stood trial for their deaths. 92 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 But the main suspect 93 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 was US Navy Chief Petty Officer... 94 00:03:56,987 --> 00:03:58,572 Nate Holbrook. 95 00:04:00,157 --> 00:04:02,784 Nate used to date the murdered daughter, Zoe Marsh. 96 00:04:02,826 --> 00:04:05,787 Looks like someone got their justice in the end. 97 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 [Groans] Sorry, little fella. 98 00:04:13,337 --> 00:04:15,171 You're supposed to be a protected species. 99 00:04:15,172 --> 00:04:16,506 [DeShawn] Evie! 100 00:04:19,551 --> 00:04:21,136 Got another one. 101 00:04:23,555 --> 00:04:25,182 [DeShawn groans] Come on. 102 00:04:25,183 --> 00:04:26,974 -[DeShawn] Check it out. -[Metal rings] 103 00:04:26,975 --> 00:04:29,519 .308, full metal jacket. 104 00:04:29,520 --> 00:04:31,520 [Evie] Favored by long-distance shooters. 105 00:04:31,521 --> 00:04:33,023 [DeShawn] That's comforting. 106 00:04:35,108 --> 00:04:37,486 [Evie] Sounds like we got ourselves a sniper. 107 00:04:37,487 --> 00:04:40,029 Angle of fire suggests the shooter 108 00:04:40,030 --> 00:04:42,324 had an elevated position. 109 00:04:42,365 --> 00:04:44,201 [Evie] Plenty of options. 110 00:04:45,285 --> 00:04:46,870 Let's narrow 'em down, then. 111 00:04:56,338 --> 00:04:58,924 Damn! Hell of a shot. 112 00:04:59,007 --> 00:05:01,384 Yeah, I could make that. 113 00:05:01,426 --> 00:05:03,220 [Scoffs] Girl, in your dreams. 114 00:05:03,261 --> 00:05:05,722 I took out Hansie from a moving boat. 115 00:05:05,806 --> 00:05:07,265 A croc chalked up that hit. 116 00:05:07,349 --> 00:05:08,975 -[Evie] Oh, whatever. -Ugh! 117 00:05:10,685 --> 00:05:13,875 [Evie] Shooter doesn't seem bothered about leaving evidence. 118 00:05:15,690 --> 00:05:17,067 [Chain clinks] 119 00:05:19,986 --> 00:05:21,488 [Intriguing music] 120 00:05:21,571 --> 00:05:22,989 D. 121 00:05:26,660 --> 00:05:28,078 What is that? Opal? 122 00:05:28,119 --> 00:05:30,914 Yeah, not just any opal. Black opal. 123 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 Rarest of the rare. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,059 Not something you leave behind. 125 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 Unless you're making a statement. 126 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 Zoe Marsh, her mother, Jacquie, and her father, Brendan, 127 00:05:50,017 --> 00:05:51,767 sat down to celebrate Thanksgiving 128 00:05:51,768 --> 00:05:56,314 with Zoe's boyfriend, US Navy sailor Nate Holbrook. 129 00:05:56,356 --> 00:05:57,649 None of the Marsh family 130 00:05:57,650 --> 00:05:59,775 made it through to the pumpkin pie dessert. 131 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 Zoe's boyfriend was found covered in blood, 132 00:06:02,404 --> 00:06:03,572 clutching a shotgun, 133 00:06:03,655 --> 00:06:05,866 with gunpowder residue on his hands. 134 00:06:05,949 --> 00:06:10,036 He had no plausible alibi, yet the case never went to trial. 135 00:06:10,078 --> 00:06:14,082 Five years on and a lot of people are still asking why. 136 00:06:14,165 --> 00:06:15,709 I'm Lucinda Wainwright. 137 00:06:15,750 --> 00:06:20,171 Join me as I find answers to what really happened that day. 138 00:06:20,213 --> 00:06:22,048 [DeShawn exhales] 139 00:06:22,049 --> 00:06:23,215 [Evie] The real mystery is 140 00:06:23,216 --> 00:06:25,009 why they were celebrating Thanksgiving. 141 00:06:25,010 --> 00:06:26,210 It was Thanksgiving Day. 142 00:06:26,219 --> 00:06:28,889 It's not an Aussie thing, D. You know that, right? 143 00:06:28,890 --> 00:06:30,472 [DeShawn] Y'all appropriate Halloween. 144 00:06:30,473 --> 00:06:31,974 You know, why miss out on a chance 145 00:06:31,975 --> 00:06:34,393 to eat turkey and cornbread with your nearest and dearest? 146 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 Because turkey's a dry bird. 147 00:06:35,645 --> 00:06:36,645 [DeShawn] See, now, 148 00:06:36,646 --> 00:06:38,439 you ain't tried my grandma's turkey. 149 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 The trick is buttermilk brine. 150 00:06:40,817 --> 00:06:42,068 Three whole days. 151 00:06:42,069 --> 00:06:44,528 Then there's the butter that she slips under the skin. 152 00:06:44,529 --> 00:06:45,446 D... 153 00:06:45,447 --> 00:06:47,031 Bacon grease all over the breast meat. 154 00:06:47,032 --> 00:06:49,658 Then that special basting of her garlic butter every half-hour. 155 00:06:49,659 --> 00:06:51,660 D, come on, you're giving me hunger pains. 156 00:06:51,661 --> 00:06:53,079 Yeah, giving me a coronary. 157 00:06:53,121 --> 00:06:55,457 Does the podcast have a theory as to motive? 158 00:06:55,540 --> 00:06:57,250 Episode 2: The Letters. 159 00:06:57,292 --> 00:06:59,753 Covers Nate's possible motive. 160 00:06:59,836 --> 00:07:01,421 According to the podcast, 161 00:07:01,504 --> 00:07:03,757 Zoe was suspected of cheating on Nate. 162 00:07:03,758 --> 00:07:06,425 He supposedly found letters to her from a mystery lover 163 00:07:06,426 --> 00:07:07,761 and just snapped. 164 00:07:07,802 --> 00:07:08,852 [DeShawn] Hmm. 165 00:07:08,887 --> 00:07:09,937 [Evie] Theory is 166 00:07:09,971 --> 00:07:11,723 Nate then draped the letters 167 00:07:11,765 --> 00:07:14,100 over Zoe's body after he shot her. 168 00:07:14,101 --> 00:07:16,268 -The police charged him, right? -[Evie] Initially. 169 00:07:16,269 --> 00:07:18,521 But the Department of Public Prosecutions 170 00:07:18,605 --> 00:07:19,898 declined to prosecute, 171 00:07:19,940 --> 00:07:23,777 as featured on Episode 6: Justice Never Served. 172 00:07:23,778 --> 00:07:25,527 So what happened? Not enough evidence? 173 00:07:25,528 --> 00:07:28,178 See, to answer that, y'all want Episode 7: Cover-Up. 174 00:07:28,198 --> 00:07:30,325 Which is part 1 of 2. It's a banger. 175 00:07:30,408 --> 00:07:31,826 Who did the covering up? 176 00:07:31,910 --> 00:07:35,288 Well, according to this, we did. The US Navy. 177 00:07:35,372 --> 00:07:37,499 The NCIS case at the time 178 00:07:37,500 --> 00:07:39,541 states Nate was granted emergency leave. 179 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 Once he returned to the States, 180 00:07:41,044 --> 00:07:42,914 charges were mysteriously dropped. 181 00:07:42,921 --> 00:07:45,340 -I want that file. -Sitting in your inbox. 182 00:07:45,341 --> 00:07:48,342 Hey, Blue, how are we going, uh, fingerprint-wise? 183 00:07:48,343 --> 00:07:51,304 Uh, not very wise. No prints. 184 00:07:51,388 --> 00:07:53,640 But I'm running the DNA from the coffee cup 185 00:07:53,641 --> 00:07:55,432 and cigarettes from the sniper's nest. 186 00:07:55,433 --> 00:07:58,103 Figure we'll check out the gun ranges around town. 187 00:07:58,144 --> 00:08:00,314 Guy was a hotshot. Only comes with practice. 188 00:08:00,397 --> 00:08:01,648 Or natural talent. 189 00:08:01,649 --> 00:08:03,565 Bit of luck, we match the gun and ammo 190 00:08:03,566 --> 00:08:06,156 with the names from the podcast's subscriber list. 191 00:08:07,112 --> 00:08:08,905 [Door buzzes] 192 00:08:14,744 --> 00:08:18,164 [Tyler] Now, um, I believe you have my brother's body. 193 00:08:18,165 --> 00:08:19,873 Appreciate everything you're...you're doing 194 00:08:19,874 --> 00:08:21,750 to catch whoever killed my little brother. 195 00:08:21,751 --> 00:08:23,919 Why did Nate come back after all these years? 196 00:08:23,920 --> 00:08:25,880 Wainwright got in contact. 197 00:08:25,881 --> 00:08:27,923 Sweet-talked Nate into coming to Australia 198 00:08:27,924 --> 00:08:29,133 to tell his side of events. 199 00:08:29,134 --> 00:08:31,344 -Nate went on the podcast? -[Tyler] Yeah. 200 00:08:31,428 --> 00:08:35,640 He recorded a vlog interview yesterday with Lucinda. 201 00:08:37,851 --> 00:08:40,020 The Marshes were like a family to Nate. 202 00:08:40,979 --> 00:08:42,522 Zoe was his sweetheart. 203 00:08:42,523 --> 00:08:43,981 He couldn't stand the thought 204 00:08:43,982 --> 00:08:47,193 that the actual killer was still out there, so... 205 00:08:48,862 --> 00:08:51,948 I mean, I came out to make sure he had someone in his corner. 206 00:08:56,036 --> 00:08:58,830 [Doc Roy] I had to perform a full autopsy. 207 00:08:58,872 --> 00:09:00,582 I've, uh, sewn him back up, 208 00:09:00,665 --> 00:09:02,208 but you might find... 209 00:09:02,292 --> 00:09:05,003 ..my handiwork a little confronting. 210 00:09:08,506 --> 00:09:11,551 [Voice cracks] I'd like to say goodbye, if that's all right. 211 00:09:11,593 --> 00:09:13,803 That's fair enough. 212 00:09:22,228 --> 00:09:23,855 [Clears throat] 213 00:09:30,236 --> 00:09:31,738 Hmm. 214 00:09:33,531 --> 00:09:36,576 He...uh, he worked with his hands, I see. 215 00:09:36,618 --> 00:09:38,912 [Sniffles] I'm sorry. 216 00:09:38,953 --> 00:09:41,581 Yeah, um, he was a machinist's mate. 217 00:09:41,582 --> 00:09:43,123 He said pulling engines apart 218 00:09:43,124 --> 00:09:44,833 and putting them back together was... 219 00:09:44,834 --> 00:09:46,961 Well, it was his happy place. 220 00:09:47,045 --> 00:09:48,421 [Doc Roy] Mm-hm. 221 00:09:49,547 --> 00:09:52,050 God, I'm so sorry, bro. 222 00:09:52,092 --> 00:09:54,177 I let you down. 223 00:09:57,013 --> 00:09:58,556 [Sighs] 224 00:10:00,350 --> 00:10:01,726 Listen, son. 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,269 You take your time. 226 00:10:04,312 --> 00:10:08,316 I mean, the grief of losing someone close is unimaginable. 227 00:10:08,399 --> 00:10:09,692 But... 228 00:10:11,861 --> 00:10:16,282 Losing family, it's... it's on another level entirely. 229 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 You speaking from experience? 230 00:10:19,035 --> 00:10:20,870 Hmm. [Clears throat] 231 00:10:22,205 --> 00:10:26,459 [Chuckles sadly] Just one thing that's been bugging me. 232 00:10:26,543 --> 00:10:28,962 Your brother, did he own a toy koala? 233 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 [Laughs] Clarence. 234 00:10:31,298 --> 00:10:32,714 -Oh? -[Tyler] Yeah, we, uh... 235 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 -I bought him for... -[Phone unlocks] 236 00:10:34,717 --> 00:10:37,137 ..for, uh, our niece. 237 00:10:37,220 --> 00:10:40,140 We made sure Clarence photobombed all of our pictures. 238 00:10:42,976 --> 00:10:46,229 We were actually gonna go hiking in the Blue Mountains today. 239 00:10:47,230 --> 00:10:48,731 I'm sorry. 240 00:10:50,775 --> 00:10:52,569 I'm sorry for your loss. 241 00:11:03,371 --> 00:11:05,123 [JD] I pulled the cold case files. 242 00:11:05,124 --> 00:11:07,708 Maybe shed some light on whether Nate really killed that family. 243 00:11:07,709 --> 00:11:09,169 It's kind of beside the point. 244 00:11:09,170 --> 00:11:10,377 All that really matters 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,004 is whether or not our killer believed he did. 246 00:11:12,005 --> 00:11:13,089 [Door opens] 247 00:11:13,173 --> 00:11:15,967 Hi. Come on through. 248 00:11:19,095 --> 00:11:21,514 Oh, my ex enjoyed The Chancery Lane Killings. 249 00:11:21,598 --> 00:11:24,851 Used to listen to it on long road trips down the coast. 250 00:11:24,934 --> 00:11:26,686 Killer went down for it in the end, 251 00:11:26,687 --> 00:11:28,937 thanks to your investigation, if I remember. 252 00:11:28,938 --> 00:11:30,899 I like to think I played a small part 253 00:11:30,900 --> 00:11:32,024 in reopening the case. 254 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 What about you, Agent Mackey? 255 00:11:34,944 --> 00:11:37,822 I liked Serial. That one of yours? 256 00:11:37,823 --> 00:11:38,906 No. 257 00:11:38,907 --> 00:11:40,116 [Mackey] Hm. 258 00:11:40,117 --> 00:11:44,745 Maybe we should talk about Nate Holbrook's murder. 259 00:11:44,746 --> 00:11:47,874 Yeah, that was horrible. The poor brother. [Sighs] 260 00:11:47,916 --> 00:11:50,335 Do you have any leads yet? 261 00:11:50,376 --> 00:11:52,545 Ah, running a few angles. 262 00:11:52,629 --> 00:11:54,756 Internet vigilantism is one of them. 263 00:11:54,839 --> 00:11:56,883 Really? As in one of my listeners? 264 00:11:56,966 --> 00:12:00,553 presence at our crime scene. 265 00:12:00,637 --> 00:12:02,680 Well, word travels fast. People care. 266 00:12:02,681 --> 00:12:06,183 People who'd be willing to take matters into their own hands? 267 00:12:06,184 --> 00:12:10,396 I mean, I have over a million subscribers. How would I know? 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,731 You got a chat room? 269 00:12:11,814 --> 00:12:14,776 Anyone use violent language directed at Nate? 270 00:12:14,777 --> 00:12:15,859 Some. 271 00:12:15,860 --> 00:12:16,910 But would any of them 272 00:12:16,911 --> 00:12:18,403 take their frustration beyond the keyboard? 273 00:12:18,404 --> 00:12:20,073 I really couldn't say. 274 00:12:20,823 --> 00:12:24,035 -You interviewed Nate yesterday. -He reached out. 275 00:12:24,077 --> 00:12:26,579 We heard it was the other way around. 276 00:12:26,580 --> 00:12:28,497 No, he was desperate to clear his name. 277 00:12:28,498 --> 00:12:30,416 I just gave him the opportunity. 278 00:12:30,417 --> 00:12:33,252 I'm gonna need a copy of that recording. 279 00:12:33,253 --> 00:12:34,754 Sure. 280 00:12:34,837 --> 00:12:36,923 You know, if Nate's killer is 281 00:12:37,006 --> 00:12:39,259 some sort of internet vigilante, 282 00:12:39,300 --> 00:12:42,262 chances are they listen to my podcast, right? 283 00:12:42,339 --> 00:12:44,346 So? 284 00:12:44,347 --> 00:12:46,140 So you should come on my show 285 00:12:46,224 --> 00:12:48,268 and talk to them direct. 286 00:12:48,269 --> 00:12:49,851 You know, maybe that's not such a crazy idea... 287 00:12:49,852 --> 00:12:52,105 -That is a crazy idea. -[Lucinda] Oh, go on. 288 00:12:52,146 --> 00:12:54,440 We could go live. 289 00:12:54,482 --> 00:12:57,110 You can engage with my listeners directly. 290 00:12:57,193 --> 00:12:58,444 And who knows? 291 00:12:59,362 --> 00:13:01,614 You might even catch a break. 292 00:13:09,580 --> 00:13:11,249 Thanks for your time. 293 00:13:16,879 --> 00:13:19,090 [Distant gunfire] 294 00:13:22,677 --> 00:13:25,027 -Can I help you? -[DeShawn] Luka Litchfield? 295 00:13:25,096 --> 00:13:26,639 [Luka] Yep, that's me. 296 00:13:26,681 --> 00:13:28,474 Special Agent Jackson, NCIS. 297 00:13:28,516 --> 00:13:31,728 Constable Evie Cooper, AFP. We called ahead. 298 00:13:32,729 --> 00:13:34,147 Thought you said lunchtime. 299 00:13:34,148 --> 00:13:36,064 We've been to every gun range in Sydney. 300 00:13:36,065 --> 00:13:37,317 You're lucky last. 301 00:13:37,358 --> 00:13:40,153 Oh, remind me to buy a lottery ticket. 302 00:13:40,194 --> 00:13:41,244 [Evie scoffs] 303 00:13:41,245 --> 00:13:42,321 We're gonna need a list 304 00:13:42,322 --> 00:13:43,530 of all your target shooters 305 00:13:43,531 --> 00:13:45,407 and their registered firearms with your club. 306 00:13:45,408 --> 00:13:47,034 Specifically high-caliber rifles 307 00:13:47,035 --> 00:13:49,996 firing .308 full metal jacket rounds. 308 00:13:51,497 --> 00:13:53,499 Oh, we've got a new fandangled system, 309 00:13:53,583 --> 00:13:54,709 so it'll take me a beat. 310 00:13:54,792 --> 00:13:56,085 Oh, we can wait. 311 00:13:56,961 --> 00:14:00,048 -[Gunfire continues] -[Woman speaks indistinctly] 312 00:14:00,131 --> 00:14:01,299 Ooh! 313 00:14:01,341 --> 00:14:03,509 -While we do... -Really? 314 00:14:03,593 --> 00:14:06,387 You seriously wanna get shown up, soldier boy? 315 00:14:06,388 --> 00:14:07,888 Hope you brought your textbook, 316 00:14:07,889 --> 00:14:09,306 'cause I'm taking you to school. 317 00:14:09,307 --> 00:14:11,768 -[Chuckles] -[Chuckles] Oh. 318 00:14:18,024 --> 00:14:19,233 Whoo-hoo-hoo! 319 00:14:19,317 --> 00:14:20,860 [Mechanism whirs] 320 00:14:20,902 --> 00:14:23,696 Four center circle, two outside. 321 00:14:23,780 --> 00:14:26,032 [Scoffs] Three center circle. 322 00:14:26,115 --> 00:14:28,368 That one is outside the line, D. 323 00:14:28,451 --> 00:14:29,702 On the line. 324 00:14:29,744 --> 00:14:32,663 NRL rules, baby. On the line is out. 325 00:14:37,210 --> 00:14:38,544 [Sighs] 326 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 [Mechanism whirs] 327 00:14:42,924 --> 00:14:45,551 -Three center circle. -Three outside. 328 00:14:46,469 --> 00:14:48,096 -[Sighs] -We tied again. 329 00:14:49,013 --> 00:14:51,391 Go again? Next one wins? 330 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 LUKA: Oi, you two. 331 00:14:53,227 --> 00:14:55,811 Sorry, I got into the register, but it's telling me 332 00:14:55,812 --> 00:14:58,231 the printer's not connected or something. 333 00:14:58,314 --> 00:14:59,899 Oh, yeah, yeah, email's fine. 334 00:14:59,941 --> 00:15:02,693 We're under the gun, so to speak. 335 00:15:02,735 --> 00:15:04,404 [Mechanism whirs] 336 00:15:08,449 --> 00:15:11,039 [Nate] I don't know what the hell happened that day. 337 00:15:11,077 --> 00:15:12,286 You know, I wish I did. 338 00:15:12,287 --> 00:15:14,496 And where were you at the time of the murders? 339 00:15:14,497 --> 00:15:16,082 Well, party was going well. 340 00:15:16,165 --> 00:15:18,251 You know, we were having a good time. 341 00:15:18,334 --> 00:15:20,920 Um, I went out to get some beer. 342 00:15:21,003 --> 00:15:24,090 When I got back, Zoe... 343 00:15:25,383 --> 00:15:26,884 Her entire family... 344 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 There was a lot of blood. 345 00:15:30,596 --> 00:15:32,306 I got it all over me. 346 00:15:32,390 --> 00:15:34,980 You were clocked leaving the liquor store at 2:25, 347 00:15:35,017 --> 00:15:37,186 but you didn't call the police until 3:30. 348 00:15:37,187 --> 00:15:38,812 -What happened in the interim? -[Nate] Yeah. 349 00:15:38,813 --> 00:15:40,355 I got a flat tire on the way home. 350 00:15:40,356 --> 00:15:43,276 I had no jack in the back of my pickup, 351 00:15:43,359 --> 00:15:44,986 so I had to use what I had. 352 00:15:45,069 --> 00:15:46,654 I've been over this. 353 00:15:46,737 --> 00:15:49,282 Seriously? The old flat-tire alibi? 354 00:15:49,283 --> 00:15:51,366 What does he think this is, Murder, She Wrote? 355 00:15:51,367 --> 00:15:52,868 -Is anyone buying this? -[JD] What, the alibi? 356 00:15:52,869 --> 00:15:55,537 Or the fact that you name- checked a 40-year-old TV show? 357 00:15:55,538 --> 00:15:57,498 -Come on. -You're on the news, boss. 358 00:15:57,582 --> 00:15:59,709 Or should I say, you are the news. 359 00:15:59,792 --> 00:16:02,920 In the latest installment of the Marsh Family Murders, 360 00:16:02,962 --> 00:16:04,881 the net widens as NCIS 361 00:16:04,882 --> 00:16:06,882 investigate Nate Holbrook's murder. 362 00:16:06,883 --> 00:16:08,676 Will they unveil the truth 363 00:16:08,759 --> 00:16:11,137 or will the cover-up continue? 364 00:16:13,639 --> 00:16:15,850 -We should go on her show. -She's baiting us. 365 00:16:15,933 --> 00:16:18,144 That's been up there, what, half an hour. 366 00:16:18,227 --> 00:16:20,480 -Have a go at all the likes. -I'm not doing it. 367 00:16:20,521 --> 00:16:23,649 Come on, she's offering us a chance to connect directly 368 00:16:23,733 --> 00:16:25,193 with millions of listeners 369 00:16:25,194 --> 00:16:26,735 who might be able to help us with the case. 370 00:16:26,736 --> 00:16:30,490 It is a podcast, JD, and we're cops. At least I am. 371 00:16:30,531 --> 00:16:33,075 Chances are Nate's killer's gonna tune in. 372 00:16:33,159 --> 00:16:36,662 And when they do, I want us to be there. 373 00:16:36,746 --> 00:16:38,456 [Dramatic music] 374 00:16:45,630 --> 00:16:48,160 For the record, this is one of your stupider ideas. 375 00:16:48,161 --> 00:16:49,674 You really don't like her, do you? 376 00:16:49,675 --> 00:16:50,884 I have no opinion either way. 377 00:16:50,885 --> 00:16:52,928 Is it 'cause of her success in solving crime? 378 00:16:52,929 --> 00:16:53,979 Let's be clear. 379 00:16:54,013 --> 00:16:56,766 She sells advertising space, I solve crime. 380 00:16:56,807 --> 00:16:58,142 [Knocks on door] 381 00:16:58,226 --> 00:17:01,236 Hey, just remember, when you speak, to modulate your voice. 382 00:17:01,237 --> 00:17:03,063 You don't want the listeners falling asleep 383 00:17:03,064 --> 00:17:04,481 'cause you're all Monotone Mackey. 384 00:17:04,482 --> 00:17:07,026 Okay, Wolfman Jack, just worry about yourself. 385 00:17:07,109 --> 00:17:08,819 [Door opens] 386 00:17:08,820 --> 00:17:10,320 [Lucinda] Today we are lucky enough 387 00:17:10,321 --> 00:17:13,616 to be joined by NCIS Special Agent Michelle Mackey 388 00:17:13,658 --> 00:17:16,661 and her AFP counterpart, Sergeant Jim Dempsey. 389 00:17:16,744 --> 00:17:19,914 I am so excited to have you both on the show. 390 00:17:19,997 --> 00:17:22,792 Our first transcontinental crime-fighting duo. 391 00:17:22,793 --> 00:17:25,126 -[Monotone] Pleasure to be here. -Thanks for the invite. 392 00:17:25,127 --> 00:17:26,587 Can I start by asking 393 00:17:26,671 --> 00:17:29,298 why you both came on the show in the first place? 394 00:17:30,758 --> 00:17:32,510 Hi there, folks. 395 00:17:34,887 --> 00:17:36,806 It's simple, really. 396 00:17:36,807 --> 00:17:38,974 We're investigating Nate Holbrook's murder 397 00:17:38,975 --> 00:17:41,394 and wondering if anyone has seen anything, 398 00:17:41,477 --> 00:17:44,647 heard anything, that might relate to what happened. 399 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 Right on, Macka. 400 00:17:46,482 --> 00:17:50,194 [Clears throat] So, over to you good people at home. 401 00:17:50,236 --> 00:17:51,616 If you have any information 402 00:17:51,617 --> 00:17:54,281 that could point us in the direction of Nate's shooter, 403 00:17:54,282 --> 00:17:57,535 be sure to call or text the number on the screen. 404 00:17:57,536 --> 00:17:59,452 [Lucinda] You heard Sergeant Dempsey. 405 00:17:59,453 --> 00:18:00,893 We are now open for questions. 406 00:18:00,955 --> 00:18:03,874 407 00:18:03,916 --> 00:18:05,042 [DeShawn] Next one. 408 00:18:05,126 --> 00:18:06,377 Stirling Merrifield. 409 00:18:06,378 --> 00:18:07,877 [Podcast continues faintly] 410 00:18:07,878 --> 00:18:11,465 -Evie. Stirling Merrifield. -Shh! 411 00:18:11,466 --> 00:18:15,093 While we wait for the calls to come through, 412 00:18:15,094 --> 00:18:16,344 perhaps you can tell us about 413 00:18:16,345 --> 00:18:19,056 the US-Australian Law Enforcement Partnership. 414 00:18:19,140 --> 00:18:21,726 How's that going for you, Agent Mackey? 415 00:18:21,767 --> 00:18:22,893 It's terrific. 416 00:18:22,894 --> 00:18:24,519 Believe it or not, we're a great 417 00:18:24,520 --> 00:18:25,730 cultural fit. 418 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 There... 419 00:18:27,148 --> 00:18:29,734 [Quirky music] 420 00:18:32,987 --> 00:18:34,367 [Monotone] There were some... 421 00:18:34,368 --> 00:18:36,823 [Modulates voice] There were some natural teething issues 422 00:18:36,824 --> 00:18:37,824 at first. 423 00:18:37,825 --> 00:18:40,286 Uh, I think they thought we'd last, 424 00:18:40,369 --> 00:18:41,912 you know, like, two weeks. 425 00:18:41,996 --> 00:18:44,540 But here we are, still doing our thing. 426 00:18:44,582 --> 00:18:46,959 -[Laughs] Yeah. -[Mackey] Uh... 427 00:18:47,043 --> 00:18:48,502 Doing our thang. 428 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 Did I say what a tremendous opportunity 429 00:18:54,008 --> 00:18:55,217 it is to be on the show? 430 00:18:55,259 --> 00:18:58,721 Mm, I think what Agent Mackey is trying to say is 431 00:18:58,722 --> 00:19:00,972 how much she enjoys working with the Australian law enforcement. 432 00:19:00,973 --> 00:19:02,808 [Lucinda] I'm so glad to hear that. 433 00:19:02,892 --> 00:19:05,895 Can I start with a question for you, Agent Mackey? 434 00:19:05,896 --> 00:19:06,978 [Mackey] Shoot. 435 00:19:06,979 --> 00:19:08,313 Let's talk about Nate Holbrook 436 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 and the multiple homicide charges 437 00:19:10,275 --> 00:19:11,691 that have been leveled against him. 438 00:19:11,692 --> 00:19:13,277 [Mackey] As you know, Lucinda, 439 00:19:13,361 --> 00:19:15,863 the public prosecutor declined to take the case 440 00:19:15,946 --> 00:19:17,657 and dropped all charges. 441 00:19:17,740 --> 00:19:20,117 That's technically true, but they had to 442 00:19:20,201 --> 00:19:21,952 because Nate skipped the country. 443 00:19:22,036 --> 00:19:24,955 According to the affidavit, he had a health emergency. 444 00:19:24,997 --> 00:19:27,291 Nate needed treatment back in the States. 445 00:19:27,292 --> 00:19:29,376 A health emergency that kicked in a day before 446 00:19:29,377 --> 00:19:31,967 the case was supposed to go to a committal hearing? 447 00:19:34,215 --> 00:19:36,008 Uh, bad timing, for sure. 448 00:19:36,009 --> 00:19:37,676 [Trigger] Police files and evidence boxes 449 00:19:37,677 --> 00:19:40,846 from the original case that JD requested, with more to come. 450 00:19:40,847 --> 00:19:42,806 [Mackey] Is there anything from your listeners? 451 00:19:42,807 --> 00:19:44,433 Nothing yet, but that happens. 452 00:19:44,475 --> 00:19:45,643 No one wants to go first. 453 00:19:45,644 --> 00:19:47,977 Just takes one person to get the ball rolling. 454 00:19:47,978 --> 00:19:51,315 All right, come on, folks. We need your help. 455 00:19:51,316 --> 00:19:53,608 Doesn't matter how irrelevant you think it might be. 456 00:19:53,609 --> 00:19:54,818 Any piece of information 457 00:19:54,819 --> 00:19:57,071 could be the lead that helps break our case. 458 00:19:57,154 --> 00:19:58,489 [Evie] Wow. 459 00:19:58,572 --> 00:20:00,658 They are dying out there. 460 00:20:00,741 --> 00:20:03,744 [Laughs] You should help them out. Throw 'em a bone. 461 00:20:03,828 --> 00:20:06,038 God, no. This is amazing. 462 00:20:06,122 --> 00:20:08,124 -[Laughs] -[Trigger] Shove over. 463 00:20:09,083 --> 00:20:11,502 [Sighs and types] 464 00:20:11,585 --> 00:20:13,921 Really? That's your bone? 465 00:20:14,922 --> 00:20:18,175 Okay, we do have one question from Nicky Rimz. 466 00:20:18,259 --> 00:20:20,010 Have you ever used your handcuffs 467 00:20:20,094 --> 00:20:23,013 or any other form of restraints on each other? 468 00:20:26,434 --> 00:20:29,353 Oh, man, damn! Is that the best you got? 469 00:20:29,437 --> 00:20:31,939 I'm just trying to get the conversation started. 470 00:20:32,022 --> 00:20:35,025 [Mackey] That is a negative, Nicky. 471 00:20:35,109 --> 00:20:38,946 Okay. Uh, and another one from Hugh Jarse. 472 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 [All laugh] 473 00:20:41,158 --> 00:20:42,782 [Lucinda] Do you practice patting each other down? 474 00:20:42,783 --> 00:20:45,327 All right, okay, folks. Let's stay on track. 475 00:20:45,369 --> 00:20:47,413 We need your help to catch a killer. 476 00:20:47,414 --> 00:20:49,622 Out of all the people you've traded words with 477 00:20:49,623 --> 00:20:50,883 in the podcast chat room, 478 00:20:50,958 --> 00:20:53,128 who would be your go-to person of interest 479 00:20:53,169 --> 00:20:54,336 you'd want to speak to? 480 00:20:54,378 --> 00:20:57,047 We do have one name being offered up 481 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 by some of the listeners. 482 00:20:59,341 --> 00:21:02,011 Freddy Rasmussen. Does that mean anything to you? 483 00:21:02,052 --> 00:21:03,888 Not yet. 484 00:21:03,971 --> 00:21:05,723 Pulling up his chat log now. 485 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Whoa. 486 00:21:08,267 --> 00:21:09,560 "Only justice for Zoe 487 00:21:09,602 --> 00:21:13,272 "comes in the form of 180-grain full metal jacket." 488 00:21:13,273 --> 00:21:14,564 [DeShawn] Gun club records show 489 00:21:14,565 --> 00:21:17,151 that Rasmussen owns a Winchester .308. 490 00:21:22,031 --> 00:21:24,241 [Doorbell rings] 491 00:21:25,910 --> 00:21:27,703 [Door opens] 492 00:21:28,704 --> 00:21:30,289 [JD] Freddy Rasmussen. 493 00:21:30,372 --> 00:21:31,582 Sergeant Dempsey, AFP. 494 00:21:31,665 --> 00:21:33,751 I'd like to ask you a few questions. 495 00:21:33,793 --> 00:21:36,629 Special Agent Mackey, NCIS. 496 00:21:36,712 --> 00:21:39,548 We've already met, haven't we, Freddy? 497 00:21:39,590 --> 00:21:40,925 In Chinatown. 498 00:21:41,008 --> 00:21:42,343 You got a warrant? 499 00:21:42,426 --> 00:21:44,303 Are we gonna need one? 500 00:21:46,331 --> 00:21:49,557 [Mackey] Where were you yesterday 501 00:21:49,558 --> 00:21:50,850 between 8:00 and 10:00pm? 502 00:21:50,851 --> 00:21:51,893 [Freddy] I was out. 503 00:21:51,894 --> 00:21:54,104 Out where? Doing what? 504 00:21:54,146 --> 00:21:56,106 Keeping vigil for Zoe. 505 00:21:56,190 --> 00:21:59,568 "Keeping vigil"? What does that mean? 506 00:21:59,610 --> 00:22:01,195 I stood outside a hotel 507 00:22:01,196 --> 00:22:03,530 waiting for that coward Nate Holbrook to show. 508 00:22:03,531 --> 00:22:05,658 I wanted to give him a piece of my mind. 509 00:22:05,741 --> 00:22:07,117 And did you? 510 00:22:07,201 --> 00:22:10,037 Holbrook saw me, ran out the back way. 511 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Old habits die hard. 512 00:22:12,039 --> 00:22:13,624 You own a Winchester .308? 513 00:22:13,625 --> 00:22:15,333 You know I do. It's why you're here. 514 00:22:15,334 --> 00:22:17,795 -Where do you keep it? -The gun club, usually. 515 00:22:17,837 --> 00:22:19,588 Usually? 516 00:22:19,630 --> 00:22:20,756 It's in my car. 517 00:22:20,798 --> 00:22:22,800 Going away for the weekend. 518 00:22:45,030 --> 00:22:46,782 Fired it recently? 519 00:22:47,700 --> 00:22:49,535 Not that I can recall. 520 00:22:54,331 --> 00:22:57,334 Rasmussen's wife, Helen, was murdered three years ago. 521 00:22:57,335 --> 00:22:59,502 That's what the shrine in his house was about. 522 00:22:59,503 --> 00:23:02,673 Killer took his own life before the case could go to trial. 523 00:23:02,715 --> 00:23:05,134 So he never got justice for his wife's murder? 524 00:23:06,010 --> 00:23:07,553 Maybe he can for Zoe? 525 00:23:10,890 --> 00:23:12,766 Sorry about your wife, mate. 526 00:23:13,809 --> 00:23:15,227 Helen, isn't it? 527 00:23:17,438 --> 00:23:19,064 You got people around you? 528 00:23:20,691 --> 00:23:22,921 I joined the Victims of Crime support group. 529 00:23:22,943 --> 00:23:24,528 They have regular meet-ups. 530 00:23:25,529 --> 00:23:26,579 Does it help? 531 00:23:26,614 --> 00:23:27,990 [Sighs] 532 00:23:30,200 --> 00:23:32,202 A guy there suggested I find a hobby. 533 00:23:32,244 --> 00:23:34,204 It's how I came to target shooting. 534 00:23:35,205 --> 00:23:36,916 Helped fill the days. 535 00:23:37,708 --> 00:23:41,795 It's the nights that are, uh, the hardest, though, right? 536 00:23:42,838 --> 00:23:44,131 The midnight to dawn. 537 00:23:44,214 --> 00:23:47,009 Everyone wants you to leave the past in the past. 538 00:23:47,010 --> 00:23:49,552 How are you supposed to do that 539 00:23:49,553 --> 00:23:51,471 when you lose the reason you have for living? 540 00:23:51,472 --> 00:23:53,891 Did you kill Nate Holbrook? 541 00:23:53,933 --> 00:23:55,059 Yep. 542 00:23:58,771 --> 00:24:00,230 Every night in my head. 543 00:24:00,314 --> 00:24:02,566 How about last night in Chinatown? 544 00:24:02,650 --> 00:24:03,901 [Scoffs] 545 00:24:07,196 --> 00:24:10,240 I haven't got it in me to take someone's life. 546 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Really? 547 00:24:15,412 --> 00:24:17,247 "Only justice for Zoe 548 00:24:17,331 --> 00:24:20,793 "comes in the form of a 180-grain full metal jacket." 549 00:24:20,876 --> 00:24:22,169 Meant to mean something? 550 00:24:22,252 --> 00:24:25,589 Well, you tell me. I'm quoting you. 551 00:24:30,344 --> 00:24:33,472 Yeah, sometimes I...I lose myself in those chat rooms. 552 00:24:33,555 --> 00:24:36,767 Stuff comes bubbling up. I didn't mean anything by it. 553 00:24:40,145 --> 00:24:42,481 "You know it's gonna make it that much better 554 00:24:42,564 --> 00:24:45,859 "when we can say goodnight and stay together." 555 00:24:45,943 --> 00:24:48,445 Seriously? I mean, who writes this stuff? 556 00:24:48,529 --> 00:24:50,879 -It's poetry. It's beautiful. -It's Beach Boys. 557 00:24:50,906 --> 00:24:53,283 Yeah, I guess Zoe loved the classics. 558 00:24:55,703 --> 00:24:57,037 Wait. 559 00:24:59,415 --> 00:25:01,625 I thought you said black opal is rare. 560 00:25:01,709 --> 00:25:02,960 It is. 561 00:25:02,961 --> 00:25:04,293 [Mackey] What do you got, D? 562 00:25:04,294 --> 00:25:06,170 It looks like the same type of black opal 563 00:25:06,171 --> 00:25:07,840 links both crime scenes, boss. 564 00:25:07,841 --> 00:25:09,924 [JD] So is there a chance that whoever killed Nate 565 00:25:09,925 --> 00:25:11,260 was there the day Zoe died? 566 00:25:11,301 --> 00:25:14,471 If so, Nate's not the murderer. 567 00:25:14,513 --> 00:25:17,307 He's just another innocent victim. 568 00:25:18,142 --> 00:25:20,894 It all goes back to the Thanksgiving lunch. 569 00:25:20,978 --> 00:25:23,605 [Dramatic music] 570 00:25:29,319 --> 00:25:31,697 [Sober music] 571 00:25:44,668 --> 00:25:46,778 I want everything as it was back in the day. 572 00:25:46,779 --> 00:25:48,838 Use your crime scene photos as your guide. 573 00:25:48,839 --> 00:25:50,798 You seriously think here's where we get answers? 574 00:25:50,799 --> 00:25:53,010 [Coughs] That, or dysentery. 575 00:25:53,093 --> 00:25:55,721 [Intriguing music] 576 00:26:14,865 --> 00:26:16,992 [Nate] All right now, big one. Big smiles. 577 00:26:16,993 --> 00:26:19,118 -[Nate] Happy Thanksgiving. -Happy Thanksgiving! 578 00:26:19,119 --> 00:26:21,622 [Police camera clicks repeatedly] 579 00:26:35,427 --> 00:26:37,888 [Chainsaw roars] 580 00:26:42,476 --> 00:26:45,229 [Brandon] That's great, yeah! 581 00:26:45,230 --> 00:26:47,647 -[Camera phone clicks] -[Jacquie] Oh, sweet! 582 00:26:47,648 --> 00:26:49,399 [Police camera clicks] 583 00:26:51,360 --> 00:26:53,904 [Intriguing music continues] 584 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 [Chassis creaks] 585 00:27:27,896 --> 00:27:29,398 [Police camera clicks] 586 00:27:34,570 --> 00:27:36,280 [Camera clicks] 587 00:27:47,207 --> 00:27:50,127 Wow. Who needs roadside service, eh? 588 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 Just testing out Nate's alibi. 589 00:27:52,421 --> 00:27:55,340 Turns out it is possible to change a tire without a jack 590 00:27:55,424 --> 00:27:58,302 and only a tire iron and chainsaw for company. 591 00:27:58,343 --> 00:27:59,970 Huh. 592 00:27:59,971 --> 00:28:01,304 So what's the beer for, then? 593 00:28:01,305 --> 00:28:02,680 Well, Nate was off buying beers, 594 00:28:02,681 --> 00:28:04,391 so I'm just trying to keep it real. 595 00:28:04,474 --> 00:28:05,524 Oh. 596 00:28:05,559 --> 00:28:07,603 And for knockoff. 597 00:28:09,271 --> 00:28:11,148 Yikes! Your hands. 598 00:28:11,231 --> 00:28:13,650 Ah, it's just brake pad dust from the wheels. 599 00:28:13,692 --> 00:28:16,570 Don't worry, Mum. I'm going to wash my hands... 600 00:28:16,571 --> 00:28:19,447 No, no, no, no. Don't do that. Don't do that, whatever you do. 601 00:28:19,448 --> 00:28:21,325 Not until I am done with you. 602 00:28:26,246 --> 00:28:28,248 So the father was shot here, right? 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,382 Mm-hm. 604 00:28:29,383 --> 00:28:31,000 Where does that put the shooter? 605 00:28:31,001 --> 00:28:33,003 Well, here, I guess. 606 00:28:33,045 --> 00:28:36,340 Oh, well, that's what the police report suggests. 607 00:28:36,381 --> 00:28:38,508 But as per the coroner's report, 608 00:28:38,592 --> 00:28:40,219 which came out afterwards, 609 00:28:40,302 --> 00:28:42,596 the blast struck Brandon's carotid artery, 610 00:28:42,679 --> 00:28:45,209 meaning a lot of blood would have sprayed forward. 611 00:28:45,224 --> 00:28:49,478 So if Nate was the shooter, blood would have sprayed on him. 612 00:28:49,479 --> 00:28:51,103 Leaving a blood silhouette behind him. 613 00:28:51,104 --> 00:28:52,794 But there isn't one on that photo 614 00:28:52,814 --> 00:28:55,692 because Nate didn't kill Brandon. 615 00:28:57,688 --> 00:28:59,737 Okay, so who did? 616 00:28:59,738 --> 00:29:01,728 Well, based on what we're seeing here, 617 00:29:01,782 --> 00:29:03,367 I'd say 618 00:29:03,408 --> 00:29:05,327 Brandon killed Brandon. 619 00:29:05,328 --> 00:29:08,079 -What, murder-suicide? Why? -[Doc Roy] Hm. 620 00:29:08,080 --> 00:29:09,830 [DeShawn] 'Cause Zoe wasn't the one having the affair. 621 00:29:09,831 --> 00:29:12,416 I went back and managed to access her public playlist. 622 00:29:12,417 --> 00:29:14,878 Travis Scott, Nicki Minaj, J. Cole. 623 00:29:14,879 --> 00:29:16,712 She had a poster of Hilltop Hoods on her wall. 624 00:29:16,713 --> 00:29:19,632 But the love letters are full of Beach Boys lyrics. Old school. 625 00:29:19,633 --> 00:29:22,009 See, that ain't the way to a hip-hop girl's heart. 626 00:29:22,010 --> 00:29:23,595 Hm. These weren't Zoe's. 627 00:29:23,596 --> 00:29:25,012 We think they were her mum's. 628 00:29:25,013 --> 00:29:27,683 You're telling me Jacquie was having the affair? 629 00:29:29,643 --> 00:29:30,978 How did the cops miss this? 630 00:29:31,061 --> 00:29:32,479 Well, you think about it. 631 00:29:32,480 --> 00:29:33,729 You come through the door, 632 00:29:33,730 --> 00:29:35,816 you find Nate holding the murder weapon 633 00:29:35,817 --> 00:29:38,859 covered in the victim's blood, gunpowder residue all over him. 634 00:29:38,860 --> 00:29:40,403 With a "cat ate my homework" alibi. 635 00:29:40,404 --> 00:29:43,030 Someone didn't do the work. Went for the low-hanging fruit. 636 00:29:43,031 --> 00:29:44,532 Jumped to the conclusion that if it flaps 637 00:29:44,533 --> 00:29:45,866 like a duck and quacks like a duck... 638 00:29:45,867 --> 00:29:47,034 The wrong person goes to prison. 639 00:29:47,035 --> 00:29:49,385 And years later, has podcasts made about them. 640 00:29:49,413 --> 00:29:50,914 [Chuckles] Pff! 641 00:29:50,998 --> 00:29:52,916 [DeShawn] Okay, great job, team. 642 00:29:52,917 --> 00:29:55,126 Let's not slap ourselves on the back too hard yet. 643 00:29:55,127 --> 00:29:56,817 We may have solved the cold case, 644 00:29:56,837 --> 00:30:00,424 but we aren't any closer to working out who killed Nate. 645 00:30:04,138 --> 00:30:07,555 [JD] Come on, kiddo, don't do this. 646 00:30:07,556 --> 00:30:08,848 We just solved the cold case. 647 00:30:08,849 --> 00:30:10,392 -DNA doesn't lie. -Exactly. 648 00:30:10,393 --> 00:30:12,018 So Dad killed his wife and daughter 649 00:30:12,019 --> 00:30:13,519 and then turned the gun on himself. 650 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 I mean, it totally tracks. 651 00:30:14,521 --> 00:30:16,565 Except in this case, he couldn't have. 652 00:30:16,606 --> 00:30:17,656 Why not, exactly? 653 00:30:17,657 --> 00:30:18,899 Because I ran DNA analysis 654 00:30:18,900 --> 00:30:20,067 on the historic victims 655 00:30:20,068 --> 00:30:21,027 and it turns out 656 00:30:21,028 --> 00:30:23,447 that Brandon and Zoe's DNA don't match. 657 00:30:24,400 --> 00:30:26,407 What... 658 00:30:26,408 --> 00:30:27,608 Call me old-fashioned, 659 00:30:27,609 --> 00:30:29,243 but shouldn't a father and daughter's DNA match 660 00:30:29,244 --> 00:30:30,454 on some level? 661 00:30:30,537 --> 00:30:33,582 Yes, absolutely, if they are in fact father and daughter. 662 00:30:33,665 --> 00:30:37,085 Wait, Brandon wasn't Zoe's biological dad? 663 00:30:37,127 --> 00:30:39,297 Nope, not according to the laws of science. 664 00:30:39,338 --> 00:30:41,256 So who is Zoe's biological father? 665 00:30:41,257 --> 00:30:43,132 That is what I've been trying to tell you. 666 00:30:43,133 --> 00:30:46,928 So Zoe's DNA is a match for the DNA on the coffee cup 667 00:30:46,929 --> 00:30:49,764 and the cigarette butts found at the scene of Nate's shooting. 668 00:30:49,765 --> 00:30:51,767 -Where we found the opal? -Yes. 669 00:30:51,808 --> 00:30:54,811 -So whoever shot Nate... -is Zoe's biological father. 670 00:30:54,895 --> 00:30:58,106 [Suspenseful music] 671 00:30:58,190 --> 00:31:00,025 What are we missing? 672 00:31:00,901 --> 00:31:01,985 Thanksgiving dinner. 673 00:31:02,069 --> 00:31:03,445 Everyone's a few drinks in. 674 00:31:03,528 --> 00:31:06,823 Brandon somehow stumbles onto Jacquie's love letters... 675 00:31:06,907 --> 00:31:08,657 Proving his wife had had an affair. 676 00:31:08,658 --> 00:31:10,285 Confirming his suspicions 677 00:31:10,286 --> 00:31:13,371 that the daughter he'd raised as his own wasn't actually his. 678 00:31:13,372 --> 00:31:15,165 So he snaps hard. 679 00:31:15,248 --> 00:31:16,688 He shoots Zoe in front of Mum, 680 00:31:16,708 --> 00:31:20,670 placing the love letters over Zoe's body to humiliate Jacquie, 681 00:31:20,754 --> 00:31:22,672 just like she humiliated him. 682 00:31:22,756 --> 00:31:23,965 The love letters I get, 683 00:31:24,049 --> 00:31:26,510 but why place Mom's opal necklace over Zoe? 684 00:31:26,511 --> 00:31:28,969 And why are there black opals at both of the crime scenes? 685 00:31:28,970 --> 00:31:32,015 Yo, got confirmation from Customs and Immigration 686 00:31:32,016 --> 00:31:34,266 regarding Nate's exit from the country after the murders. 687 00:31:34,267 --> 00:31:35,434 -And? -And he didn't hop 688 00:31:35,435 --> 00:31:36,978 a commercial flight back to L.A. 689 00:31:37,062 --> 00:31:38,313 How'd he get back, then? 690 00:31:38,314 --> 00:31:39,438 Turns out his brother, Tyler, 691 00:31:39,439 --> 00:31:41,233 was in the Navy back in the day too. 692 00:31:41,234 --> 00:31:42,608 And that's important because... 693 00:31:42,609 --> 00:31:43,609 Because his brother 694 00:31:43,610 --> 00:31:45,487 was in Navy transport logistics. 695 00:31:48,281 --> 00:31:50,826 [Tyler] Yeah, I admit it. I called in some favors. 696 00:31:50,827 --> 00:31:52,743 [Mackey] So your brother wouldn't face charges? 697 00:31:52,744 --> 00:31:54,064 Charges he was innocent of. 698 00:31:54,079 --> 00:31:57,165 -And you knew that how? -Because he's my little brother. 699 00:31:57,207 --> 00:31:58,875 And I asked him straight up, 700 00:31:58,876 --> 00:32:00,709 I told him I'd stand by him either way, 701 00:32:00,710 --> 00:32:02,294 but if I found out down the track 702 00:32:02,295 --> 00:32:04,297 he was lying to me, then I'd kick his ass. 703 00:32:05,775 --> 00:32:11,512 I've been looking after Nate since he was in diapers, right? 704 00:32:11,513 --> 00:32:14,403 You think I don't know when my baby brother's lying to me? 705 00:32:16,226 --> 00:32:18,353 I made a promise to my dad on his deathbed 706 00:32:18,354 --> 00:32:20,187 I would look after Nate, all right? 707 00:32:20,188 --> 00:32:21,314 So that's what I did. 708 00:32:21,315 --> 00:32:24,692 And you figured that meant getting him out of Australia 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,361 to avoid police charges? 710 00:32:28,655 --> 00:32:31,366 Okay, if I could have my time over, I...I... 711 00:32:31,450 --> 00:32:33,493 ..I would let it go to trial, 712 00:32:33,535 --> 00:32:35,745 and his alibi would have come to light, 713 00:32:35,829 --> 00:32:37,873 there would have been no podcast, 714 00:32:37,956 --> 00:32:42,377 and Nate might still be alive. 715 00:32:44,463 --> 00:32:45,881 But... 716 00:32:45,964 --> 00:32:49,217 [Poignant music] 717 00:32:49,298 --> 00:32:53,804 [Evie] So looking into Zoe's biological dad means 718 00:32:53,805 --> 00:32:55,557 I gotta go back 26 years, 719 00:32:55,599 --> 00:32:57,893 figure out what Mum was doing way back when. 720 00:32:57,934 --> 00:33:01,146 Turns out she was a regional flight attendant. 721 00:33:02,105 --> 00:33:03,231 [Clears throat] 722 00:33:03,232 --> 00:33:04,648 And one of her regular routes 723 00:33:04,649 --> 00:33:05,816 was to Lightning Ridge, 724 00:33:05,817 --> 00:33:08,278 which happens to be Australia's opal capital, 725 00:33:08,361 --> 00:33:09,946 famous for black opal. 726 00:33:09,947 --> 00:33:12,031 [Scoffs] And who said you don't do the daily groundwork? 727 00:33:12,032 --> 00:33:15,702 You, mostly, while I'm making you look good. 728 00:33:16,536 --> 00:33:18,079 What have you got? 729 00:33:18,080 --> 00:33:19,788 Passenger manifests from every one 730 00:33:19,789 --> 00:33:21,540 of Jacquie's flights back in the day. 731 00:33:21,541 --> 00:33:23,334 I'm trying to work out which were opal miners 732 00:33:23,335 --> 00:33:26,880 and linking them to any big finds of black opal. 733 00:33:27,714 --> 00:33:29,007 If Jacquie had an affair, 734 00:33:29,090 --> 00:33:31,343 it was likely with one of those miners. 735 00:33:31,426 --> 00:33:34,763 Sure. Or... [Chuckles] 736 00:33:34,846 --> 00:33:37,307 ..we could just ask the jeweler who set both opals. 737 00:33:40,644 --> 00:33:44,022 I remember this stone. One of two for the same client. 738 00:33:44,023 --> 00:33:45,105 Two stones? 739 00:33:45,106 --> 00:33:47,359 The first one, 20-some years ago, 740 00:33:47,360 --> 00:33:49,318 the second one, maybe five years back. 741 00:33:49,319 --> 00:33:51,613 Mm. You still got the client's details? 742 00:33:51,696 --> 00:33:53,240 Oh, I should do. 743 00:33:54,533 --> 00:33:57,327 So let's assume the first opal is a gift for Jacquie. 744 00:33:57,410 --> 00:33:59,037 And the second one's for Zoe. 745 00:33:59,120 --> 00:34:01,540 Maybe. But why the delay? 746 00:34:01,623 --> 00:34:02,749 Dunno. 747 00:34:02,791 --> 00:34:04,626 Maybe he just found out he was a dad. 748 00:34:04,668 --> 00:34:07,738 Got the second opal set for the daughter he didn't know he had. 749 00:34:08,088 --> 00:34:10,465 I found the original invoices. 750 00:34:15,053 --> 00:34:17,347 [Unsettling music] 751 00:34:17,430 --> 00:34:21,226 Damn. Didn't see that coming. 752 00:34:21,854 --> 00:34:24,770 [Mackey] What have you got, Blue? 753 00:34:24,771 --> 00:34:27,816 -Worms? -Nope, better. Excitement. 754 00:34:27,817 --> 00:34:29,942 Ballistics came through the lab on Rasmussen's rifle 755 00:34:29,943 --> 00:34:31,023 with a positive match. 756 00:34:31,027 --> 00:34:32,167 We certain about that? 757 00:34:32,168 --> 00:34:33,445 According to Team Bang-Bang, 758 00:34:33,446 --> 00:34:35,739 the firing pin indent and extractor claw marks 759 00:34:35,740 --> 00:34:36,866 match his rifle. 760 00:34:36,950 --> 00:34:39,786 [Unsettling music] 761 00:34:40,472 --> 00:34:44,415 [Freddy] People come up to me all the time. 762 00:34:44,416 --> 00:34:48,503 They talk to me about needing to move on after Helen. 763 00:34:49,963 --> 00:34:52,090 "It's been years, mate," they say. 764 00:34:52,173 --> 00:34:54,342 "Time to let her go." 765 00:34:55,135 --> 00:34:57,512 Bit rich if you've never been there. 766 00:34:57,554 --> 00:35:00,181 [Support group members] Hear, hear. 767 00:35:00,974 --> 00:35:02,784 Uh, let's take a five-minute break. 768 00:35:04,613 --> 00:35:06,895 What are you doing here? 769 00:35:06,896 --> 00:35:09,357 [JD] We ran a ballistics check on your gun. 770 00:35:09,358 --> 00:35:11,275 Came back positive for the weapon used 771 00:35:11,276 --> 00:35:12,819 to kill Nate Holbrook. 772 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 I don't understand. 773 00:35:14,738 --> 00:35:15,905 Yeah, we know. 774 00:35:15,989 --> 00:35:19,200 Hey, mate. White with two, just how you like it. 775 00:35:19,242 --> 00:35:21,953 Hi. I'm Luka. Welcome to the group. 776 00:35:22,037 --> 00:35:23,371 Jim Dempsey, AFP. 777 00:35:23,455 --> 00:35:25,540 Special Agent Michelle Mackey, NCIS. 778 00:35:25,541 --> 00:35:27,291 We were just talking to your friend Freddy 779 00:35:27,292 --> 00:35:28,459 about the murder of Nate Holbrook. 780 00:35:28,460 --> 00:35:29,668 Yeah, his rifle's a ballistics match 781 00:35:29,669 --> 00:35:31,296 to the gun the killer used. 782 00:35:31,379 --> 00:35:34,329 We're gonna need to take Freddy down to the station with us. 783 00:35:34,330 --> 00:35:37,468 Unless, of course, there's something else 784 00:35:37,469 --> 00:35:39,179 you want to tell us, Luka. 785 00:35:42,182 --> 00:35:45,012 Sorry, Freddy, this wasn't supposed to come back to you. 786 00:35:45,018 --> 00:35:47,103 [Unsettling music] 787 00:35:47,187 --> 00:35:48,563 I don't understand. 788 00:35:48,647 --> 00:35:51,274 I used my master key to access your rifle 789 00:35:51,358 --> 00:35:52,776 in the lock-up at the club. 790 00:35:55,654 --> 00:35:57,030 Wait. 791 00:35:58,239 --> 00:35:59,783 You shot Nate Holbrook? 792 00:35:59,866 --> 00:36:01,368 He killed my kid. 793 00:36:02,494 --> 00:36:04,120 What was I gonna do? 794 00:36:12,170 --> 00:36:13,338 Freddy! 795 00:36:18,551 --> 00:36:20,781 [Mackey] Talk to me about the opal necklace. 796 00:36:20,804 --> 00:36:23,094 [Luka] It was from the same seam of black opal 797 00:36:23,098 --> 00:36:26,601 that I discovered on the day I met Jacquie. 798 00:36:26,602 --> 00:36:28,394 [Mackey] Why leave it at the crime scene? 799 00:36:28,395 --> 00:36:30,062 What's the significance for Zoe? 800 00:36:30,063 --> 00:36:32,649 I couldn't have a relationship with her mum, 801 00:36:32,732 --> 00:36:34,109 so I thought... 802 00:36:35,694 --> 00:36:37,946 ..maybe I could connect with her. 803 00:36:39,739 --> 00:36:43,618 We arranged to meet face-to-face at the botanic gardens. 804 00:36:45,787 --> 00:36:47,622 She never showed. 805 00:36:49,791 --> 00:36:52,252 Her Navy boyfriend made sure of that. 806 00:36:52,293 --> 00:36:54,295 Nate didn't kill Zoe. 807 00:36:57,090 --> 00:36:59,509 What are you... What are you talking about? 808 00:37:02,137 --> 00:37:03,346 Course he did. 809 00:37:03,430 --> 00:37:04,723 There was... 810 00:37:04,806 --> 00:37:05,856 ..evidence. 811 00:37:05,890 --> 00:37:08,143 [Stammers] It was an open-and-shut case. It... 812 00:37:09,519 --> 00:37:12,313 There was no one else in the house that day. 813 00:37:12,355 --> 00:37:13,732 The cops were all over it. 814 00:37:13,815 --> 00:37:17,610 The police made some critical errors in their investigation. 815 00:37:17,652 --> 00:37:19,362 It was a murder-suicide. 816 00:37:19,446 --> 00:37:21,156 Brandon killed Zoe. 817 00:37:21,197 --> 00:37:23,116 Then he killed Jacquie, and then... 818 00:37:24,451 --> 00:37:25,827 ..himself. 819 00:37:27,162 --> 00:37:28,496 Over these. 820 00:37:33,293 --> 00:37:35,754 Your love letters to Jacquie. 821 00:37:35,837 --> 00:37:37,505 You quote the Beach Boys. 822 00:37:37,589 --> 00:37:39,591 That's how we knew they weren't for Zoe. 823 00:37:39,674 --> 00:37:41,342 The Beach Boys. 824 00:37:43,845 --> 00:37:47,557 That's what was playing on the night we first met. 825 00:37:47,640 --> 00:37:50,685 [Wistful music] 826 00:37:50,727 --> 00:37:55,190 She was standing there in her hostess uniform, by the jukebox. 827 00:37:57,817 --> 00:37:59,527 I asked her to dance. 828 00:38:00,361 --> 00:38:04,449 I'd just discovered the mother lode of black opal. 829 00:38:06,075 --> 00:38:08,203 A seam as long as my arm. 830 00:38:11,289 --> 00:38:14,334 I was 24 and rich beyond my wildest dreams. 831 00:38:16,461 --> 00:38:18,338 Suddenly, I couldn't care less. 832 00:38:19,294 --> 00:38:22,007 I didn't know it at the time, 833 00:38:22,008 --> 00:38:25,053 but that was the night we made Zoe. 834 00:38:31,017 --> 00:38:33,061 [Sniffles] 835 00:38:36,689 --> 00:38:38,566 What have I done? 836 00:38:38,608 --> 00:38:40,985 [Somber music] 837 00:38:43,863 --> 00:38:46,741 We've actually decided to get him cremated here. 838 00:38:46,783 --> 00:38:49,619 Nate always loved the Australian bush. 839 00:38:50,703 --> 00:38:53,623 Well, there's no shortage of that around here. I mean... 840 00:38:53,706 --> 00:38:56,084 Blue Mountains would be my pick. 841 00:38:56,125 --> 00:38:58,211 Megalong Valley, something like that. 842 00:38:58,253 --> 00:39:00,129 -Mega-long? -Ha. 843 00:39:00,213 --> 00:39:01,798 Okay, I'll bear that in mind. 844 00:39:01,799 --> 00:39:04,633 There's a lookout where you get to watch the sun go down 845 00:39:04,634 --> 00:39:05,844 over two valleys. 846 00:39:05,845 --> 00:39:06,969 [Poignant music] 847 00:39:06,970 --> 00:39:09,556 It makes you feel small, but in a good way. 848 00:39:12,433 --> 00:39:16,437 Don't suppose you'd... want to come along? 849 00:39:18,106 --> 00:39:21,192 Well, the place I'm talking about 850 00:39:21,276 --> 00:39:22,610 can be tricky to find, 851 00:39:22,652 --> 00:39:25,002 and I wouldn't want you getting lost out there. 852 00:39:31,661 --> 00:39:32,829 Tire iron. 853 00:39:33,663 --> 00:39:36,291 Similar to the one Nate used to change a flat tire. 854 00:39:36,292 --> 00:39:39,084 You're not still going on about the missing jack, are you? 855 00:39:39,085 --> 00:39:40,752 There was no one there to corroborate it. 856 00:39:40,753 --> 00:39:42,839 I deal in facts, Agent Mackey. 857 00:39:42,922 --> 00:39:45,466 Fact, he had the victim's blood on his clothes. 858 00:39:45,467 --> 00:39:47,217 Fact, fingerprints on the murder weapon. 859 00:39:47,218 --> 00:39:49,804 Fact, gunshot residue all over his hands. 860 00:39:49,888 --> 00:39:53,433 And all over yours right now. 861 00:39:54,767 --> 00:39:57,186 [JD] All that black powder on the tire rim, 862 00:39:57,270 --> 00:39:58,688 that's brake pad dust. 863 00:39:58,771 --> 00:40:01,691 When Nate changed the tire, he got it all over him. 864 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 No, the police analyzed it. It was... 865 00:40:03,610 --> 00:40:08,948 Barium, the main ingredient in gunpowder and brake pad dust. 866 00:40:08,949 --> 00:40:11,408 Well, the police should have picked that up. 867 00:40:11,409 --> 00:40:13,036 Maybe you should have too. 868 00:40:13,119 --> 00:40:14,495 Might be an episode in that. 869 00:40:14,579 --> 00:40:16,456 Yeah. 870 00:40:23,463 --> 00:40:24,881 Hoo-hoo-hoo! 871 00:40:24,964 --> 00:40:26,466 [Mechanism whirs] 872 00:40:28,635 --> 00:40:30,345 [Chuckles] Bull's-eye! 873 00:40:30,428 --> 00:40:33,348 Oh, bull's-eye, my arse! 874 00:40:34,140 --> 00:40:36,059 Off like old salami, mate. 875 00:40:36,142 --> 00:40:38,686 Fine. Show me what you got, girl. 876 00:40:38,770 --> 00:40:41,189 Oh, okay. 877 00:40:42,357 --> 00:40:45,318 [Fires twice] 878 00:40:46,152 --> 00:40:49,072 Is there a cross-draft in here? You feel that? 879 00:40:49,155 --> 00:40:50,698 Uh-huh. [Chuckles] 880 00:40:50,699 --> 00:40:53,075 [Attendant] Come on, guys, wrap it up. We're closed. 881 00:40:53,076 --> 00:40:55,535 We just need a couple more minutes to finish this off. 882 00:40:55,536 --> 00:40:56,578 Thank you. 883 00:40:56,579 --> 00:40:58,247 [Mechanism whirs] 884 00:40:58,331 --> 00:41:02,877 Next closest to the center is the champion of the world. 885 00:41:02,961 --> 00:41:04,462 You're on. 886 00:41:07,340 --> 00:41:10,176 [Lights snap off] 887 00:41:10,677 --> 00:41:11,727 [Theme music] 888 00:41:11,728 --> 00:41:16,278 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0